Glossário
ALIADOS: Países que se opuseram as potências do Eixo na Segunda Guerra Mundial: União Soviética, Estados Unidos, Império Britânico e China. ANTISSEMITISMO: preconceito ou hostilidade contra judeus baseada em ódio contra seu histórico étnico, cultural e/ou religioso. ASHKENAZI: Termo utilizado para designar os judeus com raízes da Europa Ocidental. BAR MITZVAH: Em tradução literal significa “Filho do Mandamento”. É o termo designado a meninos que completam a maturidade religiosa, aos 13 anos de idade. CABALÁ: Corresponde a tradição mística judaica, relacionada também aos estudos e a prática da parte mística da Torá. CAMPOS DE CONCENTRAÇÃO: Imediatamente a seguir à sua ascensão ao poder em 30 de Janeiro de 1933, os nazistas estabeleceram campos de concentração para prender os inimigos do regime - comunistas, socialistas, monárquicos, etc. No começo de 1938 os judeus eram alvos de internamento apenas se opusessem ao regime nazista. A partir do início da guerra é que passaram a ser perseguidos devido à sua raça. Os primeiros três campos de concentração fundados foram Dachau, Buchenwald e Sachsenhausen. CAMPOS DE EXTERMÍNIO: Campos de extermínio em massa dedicados a matar os judeus e outras minorias. Os campos que mais exterminaram foram: Auschwitz-Birkenau e Treblinka, com 1,1 milhão de vítimas e 800 mil vítimas, respectivamente. CONFERÊNCIA DE MUNIQUE: Realizada em setembro de 1938. Estiveram presentes Chamberlain pela Inglaterra, Deladier pela França, Mussolini pela Itália e Hitler pela Alemanha. Depois da anexação da Áustria e de outras violações ao Tratado de Versalhes e para evitar a guerra a todo o custo, a Inglaterra e a França aceitam que a região dos Sudetos fosse anexada pela Alemanha em troca da promessa de Hitler que não iria invadir mais nenhum território. Em março de 1939 Hitler invade o resto da Checoslováquia e em setembro de 1939 invade a Polônia, dando início a 2ª Guerra Mundial. CHASSIDUT: É um movimento surgido no interior do movimento ortodoxo que promove a espiritualidade, através da popularização e internalização do misticismo judaico, como um aspecto fundamental da fé. O uso do termo “chassidismo” que é aplicado hoje, no entanto, se restringe a tendência desenvolvida na primeira metade do século XVIII, na Europa Oriental – como o rabino Israel Ben Eliezer, mais conhecido como Baal Shem Tov. CONFERÊNCIA DE WANNSEE (20 DE JANEIRO DE 1942): Conferência realizada perto de Berlim onde diversos oficiais nazistas discutiram e coordenaram a “Solução Final” para os judeus. EICHMANN, ADOLF (1906-1962): Tenente-coronel das SS foi um dos principais arquitetos do que foi o Holocausto. Ele contribuiu para a implantação da “solução final”, através de sua participação na Conferência de Wannsee. Foi preso no final da 2ª Guerra Mundial, na zona alemã controlada pelos americanos, mas escapou pelos esgotos e desapareceu. Em 1960 membros do serviço secreto de Israel descobriram seu paradeiro na Argentina e o transferiram ilegalmente para Israel. Eichmann foi julgado em Jerusalém em 1961 e foi condenado à morte. Foi executado no dia 31 de maio de 1962. EINSATZGRUPPEN: Batalhões móveis de SS armados que costumavam se deslocar para localidades diversas, para prender e transportar judeus para locais isolados onde eram abertas valas e os prisioneiros eram fuzilados e enterrados. Em algumas aldeias e vilas as pessoas eram assassinadas em suas próprias casas. EIXO: As potências originais do eixo incluíam a Alemanha nazista, a Itália e o Japão que assinaram um pacto em Berlim, dia 27 de setembro de 1940. Foram seguidos pela Bulgária, Croácia, Hungria e Eslováquia. GESTAPO: Geheime Staatspolizei – Polícia Secreta do Estado, organizada em 1933, quando Adolf Hitler chegou ao poder. Foi chefiada por Heinrich Himmler. A Gestapo incumbia-se de eliminar qualquer espécie de oposição ao regime. Mesmo fora da Alemanha, a Gestapo vigiava os inimigos do nazismo. GUETOS: Bairros de judeus em algumas cidades que foram completamente isoladas através de muros. Os judeus não podiam sair e eram abandonados à fome e as doenças. HITLER, ADOLF: Líder e Chanceler do império – do Terceiro Reich. Nascido na Áustria foi para a Alemanha em 1918. No início da 1º Guerra Mundial, Hitler alistou-se no exército bávaro e recebeu a cruz de ferro, 1º condecoração por bravura. Regressado a Munique depois da guerra, aderiu ao Partido dos Trabalhadores Alemães, que em breve se reorganizou, debaixo da sua liderança como Partido dos Trabalhadores Alemães Socialistas (NSDAP). Em 1923, tentou sem sucesso um golpe de Estado, mas não teve êxito – conhecido como o “Putch de Munique” e o levou à sua prisão durante 9 meses onde escreveu o programa do futuro Partido Nazista e que publicou com o título de “Minha Luta” (Mein Kampf). HOLOCAUSTO: genocídio de mais de seis milhões de judeus pelos nazistas e seus seguidores, ocorrido na Europa entre 1933 e 1945. Outros indivíduos e grupos foram perseguidos e sofreram duramente neste período, no entanto, somente os judeus foram marcados para a total da aniquilação total. JUDENRAT: Na origem da palavra significava “Conselho Judaico” representados em comunidades. Na Alemanha nazista esses grupos atuavam como uma forma de assegurar o governo geral do Gueto e situavam-se como intermediários entre os Nazistas e a comunidade judaica. JUDENFREI / JUDENREIN: Com significados similares o primeiro termo é traduzido como “Livre de judeus” e o segundo “Limpo de Judeus”. Eram expressões utilizadas para assinalar áreas que haviam sido liberadas e que, portanto, não contavam mais com a presença de judeus, por terem sido assassinados ou deportados. JULGAMENTOS DE NUREMBERG: refere-se a uma série de tribunais militares, realizado pelos Aliados depois da Segunda Guerra Mundial, conhecidos pelos processos contra os proeminentes membros da liderança política, militar e econômica da Alemanha Nazista. Os julgamentos ocorreram na cidade de Nuremberg, Alemanha, entre 20 de novembro de 1945 e 1º de outubro de 1946. Nestes julgamentos foi criada a categoria jurídica de “Crimes contra a Humanidade”, para designar os crimes de genocídio cometidos contras as minorias perseguidas pela Alemanha nazista. KAPO: Prisioneiro de um campo de concentração a quem foram oferecidos privilégios, para vigiar/supervisionar grupos de prisioneiros. KIBUTZ: Inspirados pelos ideais sionistas e socialistas no início do século 20, imigrantes judeus que se estabeleceram na então Palestina criaram comunidades agrícolas igualitárias, em que as propriedades e meios de produção eram coletivos. A palavra kibutz deriva da palavra em hebraica kvutzá, que significa grupo. Ainda nos dias de hoje existem alguns kibutzim em Israel. LEIS DE NUREMBERG: Em setembro de 1935 Adolf Hitler se reuniu com os demais membros do Partido Nacional Socialista Alemão dos Trabalhadores em Nuremberg, por ocasião de seu sétimo congresso anual. Em uma sessão extraordinária foram adotados alguns textos sugeridos por Hitler: a Lei da Bandeira do Reich, a Lei da Cidadania do Reich e a Lei da Proteção do Sangue e Honra Alemães. A adoção destas Leis fundamentou toda a ação e a ideologia do nazismo, o que envolve a perseguição aos judeus na sociedade alemã. As leis estabeleciam a segregação racial; retiravam a cidadania alemã dos judeus nascidos na Alemanha; proibia a união matrimonial e relações sexuais e de qualquer outro tipo de relacionamento do povo alemão com os judeus. Por fim, tornava-se evidente que os judeus eram então qualificados como indivíduos de “segunda categoria”. MENGELE, JOSEF (1911-1979): Oficial das SS e médico alemão. Tornou-se famoso pelas suas experiências feitas em humanos, especialmente em gêmeos judeus e em ciganos. Selecionava os recém-chegados ao Campo de Concentração, separando aqueles que eram considerados aptos para o trabalho daqueles que não seriam aptos, por serem muito fracos, velhos, jovens demais ou ainda por serem mulheres grávidas. Muitos eram diretamente enviados para as câmaras de gás, outros tantos eram sujeitos a experiências que consistiam em amputação de membros ou órgãos, injeções de vírus, entre outras tantas técnicas. Não foi a toa que ele recebeu o apelido de “Anjo da Morte”. MUSSOLINI: Ditador italiano no poder desde 1922 e chefe do Partido Nacional Fascista que fundou em 1921. Foi na Itália que nasceu o fascismo. Criou os “Camisas Negras”, milícias armadas que batiam nos trabalhadores, sindicalistas e comunistas. Impôs o Partido Único, proibiu sindicatos e criou uma polícia para perseguir seus opositores. Invadiu a Etiópia em 1935 e foi um grande aliado de Hitler durante a 2ª Guerra Mundial. PARTISANS: Grupos de guerrilha que secretamente lutavam contra os nazistas durante a guerra. Muitas vezes atuavam atrás de linha do inimigo. Durante a Segunda Guerra Mundial esta palavra foi usada para designar resistência nas regiões ocupadas pelos nazistas. PROTOCOLOS DOS SÁBIOS DE SIÃO: Documento de propaganda anti-semita, atribuindo aos judeus uma conspiração para dominar os países em que viviam. Tornou-se popular depois da 1º Guerra Mundial e foi traduzido para muitas línguas, encorajando o anti-semitismo, em diversas nações. RABINO: Refere-se ao homem judeu que se aprofundou no estudo das leis judaicas e formou-se recebendo sua “smichá”, seu diploma. RAÇA ARIANA: “Ariana” era originalmente o apelido dado às pessoas que falavam qualquer idioma indo-europeu. Os nazistas, no entanto adotaram o termo às pessoas do norte da Europa que consideravam seres superiores. O objetivo era evitar o que eles consideravam os “bastardos da raça alemã” e assim pudessem preservar a pureza do sangue europeu. SA: Abreviatura de Sturmabteilung, refere-se as “Tropas de Tempestade” que era uma força militarizada do partido Nazista, que vestia uma farda castanha. Dedicavam-se a atacar os comunistas, sindicalistas, judeus, etc. É importante ressaltar que essas tropas não funcionavam como um exército ou um tipo de batalhão organizado, sendo sua atividade muito mais próxima da de baderneiros do que a de um exército. SELEÇÃO: Termos usado para designar o processo de escolha de vitimas para as câmaras de gás, nos campos nazistas. Processo para separar os que seriam mortos daqueles que estavam aptos para o trabalho. Os judeus eram inspecionados e separados em duas filas quando chegavam aos campos de concentração. Os da fila da esquerda eram mortos e os da direita iam realizar trabalhos forçados. SHABAT: Sétimo dia da semana, dia santo que testemunha a fé dos judeus em D’us como criador. Assim como Ele “descansou” após ter criado o mundo em seis dias, os judeus também repousam neste dia. SIONISMO: movimento judaico iniciado no século XIX que defende o direito à autodeterminação do povo judeu e à existência de um Estado nacional judaico independente e soberano no território onde historicamente existiu o antigo Reino de Israel. SOLUÇÃO FINAL: Nome atribuído ao plano de destruição dos judeus da Europa a – “Solução final para a questão Judaica”. SS: Abreviatura utilizada para Schutzstaffel (Tropa de Proteção). Originalmente organizada para guarda pessoal de Hitler, as SS foram transformadas por Heinrich Himmler em uma organização muito grande, chegando a agregar quase 1 milhão de homens. A SS cumpria tarefas relativas à segurança e ao domínio do estado, como instrumento do terror na concretização de objetivos específicos do nazismo. Também atuaram no campo de serviços de inteligência, com o objetivo de recolher e interceptar informações importantes para o governo, para a proteção do Estado nazista. TERCEIRO REICH: Foi um termo cunhado pela propaganda do regime nazista, que tinha como objetivo demonstrar a grandeza do projeto de Hitler para transformar a Alemanha em uma incontestável potência mundial. De acordo com sua visão este povo teve dois períodos de grande destaque em sua história, que foram o estabelecimento do Sacro império Romano-Germânico em 962, e posteriormente, a criação do Império Alemão em 1871, que consistia em uma Alemanha unificada ao modo dos estados modernos e ainda possuía um considerável império ultramarino. A partir desse ponto de vista, o Terceiro Reich proposto pelo partido nazista viria a recriar os momentos de glória do povo germânico, à qual estava reservado um grande destino como líder dos outros povos na Terra. TALMUD: Compêndio básico das leis judaicas, pensamentos e comentários bíblicos, que inclui a Mishná e a Guemará; uma das maiores obras judaicas, quase todo em aramaico. Contém as explicações da Lei Oral, baseando-se na Mishná. Foi compilado tanto na Babilônia quanto em Israel. TORÁ: Em tradução literal significa “lei”, “instrução”. De acordo com a tradição judaica, representa o intelecto e a vontade Divina transmitida a Moisés e entregue ao longo das gerações; inclui a Lei Escrita e Oral (interpretação).
